‫ "مسلسلات NEFLIX الأصلية"‬
‫"الكل يحتاج بطلاً‬
‫يهزم غدر الزمان‬
‫فوق جناح تنينٍ‬
‫سنطير بإقدام‬
‫انظر للسماء تجدنا‬
‫فوق العالم سنكون‬
‫نسابق الرياح‬
‫فوق العالم سنكون‬
‫ننقذ من في احتياج‬
‫نتخطى المحن‬
‫معاً لن ننهزم‬
‫فوق العالم سنكون"‬
‫طاب صباحك أيها الصباح.‬
‫رائع!‬
‫طاب صباحك يا "بنفس".‬
‫طاب صباحك يا "داك".‬
‫حسناً، حان وقت الإفطار.‬
‫حسناً.‬
‫نعم.‬
‫هل أنت بخير، "بنفس" ؟‬
‫بالطبع.‬
‫أبدأ يومي وحسب، أتعرف؟‬
‫أعتقد أن "بنفسج" يخطط لأمر ما.‬
‫ "بنفسج" ، أتتناول سمكة مطهوة بمخالبك؟‬
‫أحاول فعل ذلك.‬
‫انتبه!‬
‫ "بنفسج" ، ماذا يحدث؟‬
‫دائماً ما يُحلِّق كلاً من "داك"‬ ‫و"ليلى" برفقة التنانين.‬
‫لذا، أردت معرفة‬ ‫كيف سأشعر كإنسان ليوم واحد.‬
‫يحظى البشر بمعدة واحدة فقط يا "بنفس".‬
‫فكر كم ستفتقد من صخور.‬
‫سيفتقدونني هم أيضاً.‬
‫يفكر هذا الإنسان بالذهاب إلى البلدة‬ ‫صباح اليوم لإحضار المؤن.‬
‫- أهناك من يود المجيء؟‬ ‫- نعم، لنذهب.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- سآتي معكم.‬
‫وأنا سآتي أيضاً.‬
‫لكن كالبشر.‬
‫إنه يوم جميل للسير.‬
‫فلينقذني أحدكم.‬
‫ "بنفسج" ، ما زال بإمكانك أن تطير، كما تعلم.‬
‫صحيح.‬
‫أن أكون من البشر أمر مخيف.‬
‫كيف سنصلح هذا؟‬
‫أعرف من يمكنه مساعدتنا.‬
‫تحتاج هذه الشرائح الخشبية‬ ‫إلى التدعيم بمعدن، هذا كل ما في الأمر.‬
‫عليّ القول، إن الحدادة رائعة للغاية.‬
‫وساخنة.‬
‫أحتاج إلى مساعدة هنا.‬
‫- هلّا يُحضِر لي أحدكم المطرقة؟‬ ‫- سأحضرها أنا.‬
‫مطرقة.‬
‫وأن يمسك بهذه في موضعها؟‬
‫والآن التالية.‬
‫انتهت. لكل لوح الآن دعامة معدنية تحته.‬
‫أقوى بكثير.‬
‫من يود نيل شرف أن يكون أول من يعبر‬ ‫جسرنا الجديد الصالح لاستخدام التنانين؟‬
‫ما من تنانين هنا.‬
‫بل إنسان بنفسجي اللون وحسب اليوم، أتذكر؟‬
‫أحسنت صنعاً يا "هنا".‬
‫لست وحدي صاحبة الفضل في ذلك،‬ ‫ساعدني "داك" أيضاً.‬
‫- ما كنت لتستطيعي فعلها من دوني، صحيح؟‬ ‫- بل كنت سأستطيع.‬
‫لكن شكراً لمساعدتك بأية حال.‬
‫هل رأيتموني اليوم؟‬ ‫يمكنني أن أصبح حداداً بسهولة.‬
‫رأيناك تمسك ببعض الألواح‬ ‫وتناول "هنا" مطرقتها.‬
‫أحظى بموهبة لهذا.‬
‫انتبه يا "داك".‬
‫آسف يا "مقص".‬
‫"هنا"، هلّا نُقلّك إلى "القرية"؟‬
‫نعم، اقفزي معي هنا.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫سأسير. لدي... أعني، لدي قدمين، أليس كذلك؟‬
‫أعني، من الأفضل أن أستخدم قدمي.‬
‫- كما أنه يوم جميل للسير.‬ ‫- هذا ما قلته أنا.‬
‫دعينا على الأقل ننقل لك عدتك.‬
‫تعلمين، حداد يساعد حداد آخر.‬
‫سيكون هذا رائعاً يا "داك".‬
‫أرأيتم؟ ترى أنني حداد.‬
‫هل ستأتي، "بنفس" ؟‬
‫كالبشر.‬
‫شكراً مجدداً يا "هنا".‬
‫ "داك" ، إن أردت تعلم المزيد‬ ‫بشأن الحدادة حقاً، فلتأت لزيارتي.‬
‫حقاً؟ رائع.‬
‫حسناً، لنعد صعوداً إلى "المنارة".‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫أن أكون بشراً أمر مرهق للغاية، وبطيء.‬
‫مهلاً، وجدتها.‬
‫يمكنني امتطاء تنيناً للعودة.‬
‫ "مُجنح" ؟‬
‫بحقك، كان بإمكانك الرفض وحسب.‬
‫لست من فعل ذلك.‬
‫أهذا أحد صغار التنين "ذو المخلب الحديدي" ؟‬
‫لا، بل 4 منهم. ماذا يفعلون هنا‬ ‫على هذا البُعد من عشهم؟‬
‫وأين أمهم؟‬
‫لا أعرف قط.‬
‫لكن هؤلاء الأطفال جامحين للغاية.‬
‫حان الوقت لجمع أطفال التنانين.‬
‫سيكون هذا يسيراً.‬
‫أو لا.‬
‫يا إلهي.‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫مرحى أيتها الفتاة الصغيرة، لا تحركي...‬
‫ساكناً.‬
‫يا لكثرة الدرجات.‬
‫لدي فكرة.‬
‫يا أطفال "ذو المخلب الحديدي" ‬ ‫توقفوا في الحال وأعيروني انتباهكم!‬
‫- ماذا؟ كيف...؟‬ ‫- لا تتحدثي، قوموا بجمعهم.‬
‫لنعيد هؤلاء الأطفال إلى عشهم.‬
‫أعتقد أن عليك الطيران هذه المرة ، "بنفس".‬
‫حسناً.‬
‫لكن كيف كان ليطير البشر؟‬
‫النجدة! هذا مخيف للغاية.‬
‫فليعيدني أحد إلى الأرض!‬
‫ "سمر" ، ما أدراك أن التحدث هكذا‬ ‫إلى الأطفال سيفلح؟‬
‫تخيلت فقط ما كانت أمهم الحقيقية ستقول.‬
‫يمكن أن تكون الأم "ذات المخلب" ‬ ‫شديدة الحزم متى أرادت ذلك.‬
‫ستسر كثيراً لرؤية عودة أطفالها إلى العش.‬
‫كانت لتسر، لو أنها في عشها.‬
‫يساورني القلق لهذا.‬
‫"لهب"، "بنفسج".‬
‫ابقيا هنا وراعيا الأطفال.‬
‫- سيبحث بقيتنا عن الأم.‬ ‫- لننطلق، جميعاً.‬
‫حسناً، ماذا نفعل الآن؟‬
‫أعتقد أن علينا إيجاد الطعام لهؤلاء الصغار.‬
‫ما الذي يدعوك لقول ذلك؟‬
‫سأذهب للبحث عن الطعام، كبشريّ.‬
‫يا لكثرة الصخور.‬
‫هل أنت واثق أنك لا تريدني أن أذهب، كتنين؟‬
‫لا، سأتولى أنا الأمر!‬
‫أنا بخير!‬
‫نعلم سبب مجيء هؤلاء الأطفال إلى القرية.‬
‫بحثاً عن أمهم.‬
‫ما كانت الأم "ذات المخلب" ‬ ‫لتتركهم وحدهم فترة طويلة.‬
‫مما يعني أنها في الجوار في مكان ما.‬
‫إلى اليسار. إنها الأم "ذات المخلب".‬
‫هذا لا يبشر بخير.‬
‫ "فريق الإنقاذ" .‬
‫إنه نحن. جئنا للمساعدة.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كنت أجمع الطعام لأطفالي‬
‫حين هبّت رياح قوية جعلتني أرتطم بالجبل.‬
‫بقوة تسببت في حدوث انهيار صخري.‬
‫لا تقلقي. سنخرجك من هنا سريعاً.‬
‫فلتُخرجوني بسرعة فائقة.‬ ‫فأطفالي يتّسمون بالجموح الشديد.‬
‫نعلم ذلك. كانوا يركضون في أنحاء "القرية".‬
‫لا تقلقي، أعدناهم إلى عشك.‬
‫"لهب" و"بنفسج" يعتنيان بهم.‬
‫ها أنت.‬
‫أشكركم.‬
‫جناحي.‬
‫لا يبدو مكسوراً.‬
‫لعله مجرد شرخ أو التواء.‬
‫في كلتا الحالتين،‬ ‫ستكفيك جبيرة لتتمكني من الطيران.‬
‫والآن، سنحتاج إلى شيء قوي لدعم الجناح.‬
‫يجب أن تفي تلك الشجرة بالغرض.‬ ‫ "مقص" ، نحتاج إلى شق بتلك الشجرة.‬
‫فهمت.‬
‫- "سمر" ؟‬ ‫- قوة الماء.‬
‫انتهيت.‬
‫ها أنا سأحاول.‬
‫انظروا، أفلح الأمر. سوف...‬
‫أسقط.‬
‫جبيرة خشبية ليست بالقوة الكافية.‬
‫لا تقلقي. دائماً ما تكون الإجابة‬ ‫في "مذكرة التنين".‬
‫لا يوجد شيء ذو نفع في "مذكرة التنين".‬
‫أحياناً ما تكون الإجابة في "مذكرة التنين" ؟‬
‫هيا يا "فريق الإنقاذ". لتقوموا بالإنقاذ.‬
‫مهلاً. أعرف من يمكنه المساعدة.‬
‫حقاً؟ من؟‬
‫ "هنا" ، ما رأيك أن تصبحي‬
‫- طبيبة تنانين ليوم واحد؟‬ ‫- طبيبة تنانين؟‬
‫نعم. يوجد تنين يعاني إصابة‬ ‫في جناحه المعدني.‬
‫- هل سبق لك إصلاح شيء مثل هذا؟‬ ‫- مطلقاً.‬
‫لكن سيسرني القيام بذلك.‬
‫نادراً ما يحظى الحداد‬ ‫بفرصة لإصلاح جناح تنين.‬
‫أحضروا المريض.‬
‫اسمعوا، أتحدث وكأنني طبيبة تنانين بالفعل.‬
‫في الواقع، إنها تعجز عن الطيران،‬ ‫لذا فعلينا الذهاب إليها.‬
‫ما من مشكلة. أين هي؟‬
‫هناك بأعلى.‬
‫لا تقلقي، إنها تبدو بعيدة وحسب.‬
‫سنُحلِّق سريعاً إلى هناك سريعاً.‬
‫يا إلهي.‬
‫حقاً، ليس بالأمر الصعب.‬ ‫سنصحبك إلى هناك سريعاً.‬
‫في الواقع، لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتكم.‬
‫لكن بوسعك صنع ما تشائين.‬
‫يمكنك بالتأكيد صنع شيء لإصلاح جناح.‬
‫لا يتعلق الأمر بأنني أعجز عن صنع شيء.‬
‫بل بأنني لا أستطيع الذهاب إلى قمة الجبل.‬
‫لأنك منشغلة للغاية؟‬
‫لا.‬
‫- أهو يوم عطلتك؟‬ ‫- لا.‬
‫لأنك تكرهين الجبال؟‬
‫- لا؟ ليس هو السبب؟‬ ‫- لأنني أخشى الارتفاعات.‬
‫لهذا لم أدعكم تطيرون بي إلى هنا سابقاً.‬
‫أنا حدادة.‬
‫يجب أن تبقى قدماي‬ ‫على أرض صلبة، لا في الهواء.‬
‫ولا في قمة الجبل.‬
‫أنا آسفة، "فريق الإنقاذ".‬
‫سأقوم أنا بالأمر إذن.‬
‫- أنت؟‬ ‫- أجل.‬
‫ساعدت "هنا" من قبل، صحيح؟‬
‫- لقد فعلت ذلك حقاً.‬ ‫- وأجيد استخدام المطرقة.‬
‫- حسناً، عليّ زيادة مراني للقيام بذلك.‬ ‫- صحيح.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫هذه فكرة جنونية، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫لكنها أفضل ما لدينا من أفكار؟‬
‫ماذا؟‬
‫بل الفكرة الوحيدة.‬
‫ "هنا" ، ألديك أي نصائح تخص الحدادة‬ ‫يمكنك إخبار أخي بها؟‬
‫إذن، ليست بمكان سيئ لسقوطك، أليس كذلك؟‬
‫أعني، انظري إلى المنظر الجميل.‬
‫يحظى عشي بمنظر جميل أيضاً.‬
‫نعم، بالطبع. لكن، أعني، من الطيب‬ ‫أن تحظي باستراحة من الأطفال، ألست محقاً؟‬
‫حسناً، سأكف عن الحديث.‬
‫حمداً للقدير. ستخرجك "هنا" سريعاً.‬
‫كانت لتفعل ذلك، لو أنها حضرت.‬
‫سيقوم "داك" بالإصلاحات.‬
‫مهلاً. أهو من سيصلح جناحي؟‬
‫أرته "هنا" كيفية القيام بذلك.‬ ‫سيصلح جناحك سريعاً.‬
‫- هل سبق له فعل ذلك من قبل؟‬ ‫- لا تقلقي، يمكنني...‬
‫تولي هذا الأمر.‬
‫سأحضره أنا.‬
‫بجدية، يمكنني تدبر هذا الأمر.‬
‫سأصنع لك جبيرة معدنية تسمح لك‬ ‫بالطيران بينما يلتئم جناحك.‬
‫حسناً، "سمر" ، هلّا تعطيني‬ ‫المعدن البنفسجي البراق؟‬
‫- أتعني شرائح "البلزيم"؟‬ ‫- "البلزيم".‬
‫صحيح.‬
‫و "مقص" ، هلّا تعطيني ذلك الشيء‬ ‫الذي يمسك بالأغراض.‬
‫- أتعني الملقط؟‬ ‫- أجل.‬
‫الملقط.‬
‫الأسماء لا تهم.‬
‫والآن...‬
‫حان وقت ممارسة الحدادة.‬
‫يراودني شعور طيب تجاه هذا الأمر.‬
‫نوعاً ما.‬
‫كدت أنتهي.‬
‫لا بأس، "داك".‬
‫لا بأس به بالطبع. فقد صنعته أنا.‬
‫أشعر بأنه جيد.‬
‫- في الواقع، أشعر بأنه رائع.‬ ‫- فلتجربيه.‬
‫- لا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫علينا أن نبطئ من سرعتها.‬
‫لا تتحركي، وإلا انهارت الحافة بأكملها.‬
‫لن نتمكن من الإمساك بها هنا طويلاً.‬
‫"مقص"، سنحل محلك.‬ ‫اذهب لتحضر "بنفسج" و"لهب".‬
‫- نحتاج لمساعدتهما.‬ ‫- أنا لها.‬
‫آسف. أعتقد أن الحدادة أكثر صعوبة مما تبدو.‬
‫تعال هنا أيها الصغير.‬
‫لا، لا تفعل ذلك.‬
‫لقد عدت، أخيراً. هل أحضرت الطعام؟‬
‫بالطبع.‬
‫ "بنفسج" ، لا أعتقد أن بإمكان البشر‬ ‫حمل الطعام في معدتهم‬
‫ثم إخراجه مجدداً لإطعام الأطفال.‬
‫ماذا كان بإمكاني فعله؟ ليس لدي جيوب.‬
‫يا رفاق! الأم في ورطة!‬
‫إياكم وأن تحركوا ساكناً.‬
‫أقل حركة قد تؤدي إلى...‬
‫ذلك.‬
‫أمسكنا بكم.‬
‫أطفالي.‬
‫دائماً ما أشعر بالتأثر لمشاهد لم الشمل.‬
‫هذا رائع.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أعني من الرائع أن وزن بقية التنانين‬
‫يحافظ على اتزان الأم "ذات المخلب".‬
‫صحيح. هذا رائع، أيضاً.‬
‫تلك هي الأنباء السارة.‬ ‫الأنباء السيئة هي... تلك.‬
‫يوجد وزن زائد على الحافة.‬
‫علينا مساعدة الأم على الطيران.‬
‫نعم، يتحتم علينا مساعدة الأم على الطيران.‬
‫لكن كيف؟‬
‫ما زالت تعجز عن الطيران،‬ ‫وهي أكبر من أن نحملها.‬
‫- ليس هناك سوى شخص واحد يمكنه مساعدتنا.‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫مهلاً، لا نتحدث عني هذه المرة، صحيح؟‬
‫ما كنا لنطلب مجدداً لو لم نكن‬ ‫في أمسّ الحاجة لمساعدتك، "هنا".‬
‫تواجه الأم "ذات المخلب" ورطة كبيرة جداً.‬
‫أريد مساعدتكم يا "داك". حقاً.‬
‫لكنني فقط... أخشى الطيران.‬
‫أعلم، لكننا...‬
‫ "داك" ، دعني أتولى أنا الأمر.‬
‫ "هنا" ، لكل منا ما يخشاه.‬
‫كان "بنفسج" يخشى "ناب الشبح"‬ ‫خلال احتفال "حصابخ"،‬
‫لكنه أنقذ البلدة رغم ذلك.‬
‫ "سمر" ؟ ثعابين البحر.‬
‫حتى أنا خشيت ألّا أتمكن‬ ‫من إطلاق "قنبلة قوة".‬
‫ما أقصده هو، واجهنا جميعنا مخاوفنا وقلنا،‬
‫ "لن تهزمني، ليس اليوم."‬
‫ويمكنك أنت فعل ذلك أيضاً‬ ‫لأن "فريق الإنقاذ" يساندك.‬
‫صديقي. لا تتحدث "هنا" لغة التنانين، أتذكر؟‬
‫صحيح. أيمكنك أن تخبرها ما قلته؟‬
‫يقول "مُجنح" إنه يعرف كم تشعرين بالخوف،‬ ‫أننا جميعنا شعرنا بمثل ذلك من قبل،‬
‫وتجب عليك مواجهة مخاوفك أو شيء مثل ذلك.‬
‫آسف. لا أجيد إلقاء الخطابات الحماسية مثلك.‬
‫كما قال إننا نساندك.‬
‫أواجه مخاوفي؟‬
‫أعجز حتى عن النظر إلى ذلك الجبل‬ ‫من دون شعوري بالخوف.‬
‫والآن، إن سمحتما لي.‬
‫عليّ فقط النظر في هذا البرميل‬ ‫للبحث عن شيء ما.‬
‫لا يمكنني رؤية شيء هنا.‬
‫أهناك ما لا أفهمه؟‬
‫الظلام دامس هنا.‬
‫يمكن أن يحلّق بي أحدهم إلى قمة جبل‬ ‫وما كنت لأرى شيئاً قط،‬
‫وبالأخص الارتفاع الذي نُحلِّق به.‬
‫حسناً، أعتقد أنني فهمت.‬
‫نعم، وأنا أيضاً.‬
‫والآن، هيا بنا،...‬
‫لنُحلِّق.‬
‫حسناً، يجب أن نمنع الحافة من التصدع.‬
‫ماذا لو وضعنا أحمالاً أقل وزناً عليها؟‬
‫لكن ستنزلق الأم "ذات المخلب" حينها.‬
‫ربما استطعنا إيجاد التوازن الأمثل.‬
‫ "بنفسج" ، هلّا تبصق بعض الأغراض من بطونك‬
‫لتقلل من وزنك قليلاً؟‬
‫ليس هذا من شيم البشر.‬
‫لكنني لا أمانع ذلك.‬
‫نقص الوزن أكثر مما يجب الآن. أنا أنزلق.‬
‫أتخبرينني بذلك الآن؟‬
‫أطفالي.‬
‫لا تقلقي، سينتهي الأمر سريعاً.‬
‫ها يأتي "داك" و"مجنح".‬
‫"داك"، حسبتك ستحضر "هنا".‬
‫أعتقد بما أنني جئت بالفعل،‬ ‫فعليّ محاولة مساعدتكم.‬
‫سأخبركم لاحقاً.‬
‫حسناً، سنحتاج إلى ثني وإعادة تشكيل‬ ‫هذه الشرائح المعدنية لتوضع بشكل مناسب،‬
‫مما يعني أننا بحاجة إلى تسخين المعدن.‬ ‫لكنني لم اُحضر معي فرن المعادن.‬
‫لا، لكن معنا "تنين النار". "لهب"؟‬
‫ها أنا آتية.‬
‫أيها المعدن، الحرارة العالية.‬
‫انتبهي.‬
‫حسناً، نحتاج الآن إلى أن نبرّده.‬
‫حسناً.‬
‫ستكون مناسبة الآن.‬
‫لكن إن كنت سأصلح الجناح،‬ ‫فسيتوجب عليّ الذهاب إلى هناك.‬
‫بل سيتوجب علينا الذهاب إلى هناك.‬
‫- أنت بخير.‬ ‫- لكن الحافة ليست جيدة.‬
‫فقط لا تنظري إلى أسفل، "هنا".‬
‫نظرت إلى أسفل!‬
‫حسناً، فقط لا تنظري إلى أسفل مجدداً.‬
‫ "داك" ، أنا بحاجة إلى مساعدة.‬
‫- هذا سبب وجودي معك. سنعاود الطرق.‬ ‫- افعلا ما يتوجب عليكما فعله وحسب.‬
‫أخبرناك أننا سنساندك.‬
‫ما زالت تعجز عن فهمك يا "مُجنح".‬
‫"داك"! "هنا"!‬
‫لقد فرغت.‬
‫إنها تفلح.‬
‫- رائع!‬ ‫- هذا مذهل!‬
‫أثق بأنه كذلك!‬
‫انظروا إلي.‬
‫أمتطي تنيناً.‬
‫مثل البشر تماماً.‬
‫أشكركم يا "فريق الإنقاذ".‬
‫يعمل جناحي على نحو أفضل من ذي قبل.‬
‫وذلك بفضل "هنا".‬
‫أعلم أنكم سعيدون لأن والدتكم بخير،‬
‫لكن فلتتوقفوا في الحال وأعيروني انتباهكم.‬
‫وأريد أن أشكركما.‬
‫ما كنت لأنجح من دونكما.‬
‫- في أياً مما فعلته.‬ ‫- بعد تلك المغامرة،‬
‫أحسبك لم تعودي تخشين المرتفعات، صحيح؟‬
‫هل تمازحني؟ لا أريد قط القيام بذلك مجدداً.‬
‫يا للعجب، لقد سقطت في البرميل مجدداً.‬
‫لن أرى بالقطع إن أراد أحد‬ ‫أن يحلّق بي إلى دياري الآن.‬
‫تلك الفتاة مجنونة.‬
‫- هل فرغت من محاكاة البشر، "بنفس" ؟‬ ‫- لقد امتطيت تنيناً.‬
‫لا أعتقد بوجود ما هو أكثر روعة‬ ‫أو تشبهاً بالبشر من ذلك.‬
‫بخلاف هذا.‬
‫حسناً، سأجيد فعلها يوم ما.‬
‫أكانت تلك مطرقتي؟‬